human-to-human transmission أمثلة على

أمثلة

1. Although it is easy for humans to contract the infection from birds, human-to-human transmission is more difficult without prolonged contact.
   وبالرغم من سهولة التقاط البشر للعدوى عن طريق الطيور الا ان انتقال العدوى بين البشر أكثر صعوبة خصوصا عند عدم تواصلهم لفترة طويلة.
2. The WHO does not advise against travel to China at this point in time, as there is no evidence of human-to-human transmission of the virus.
   منظمة الصحة العالمية لا تنصح بعدم السفر إلى الصين في هذه المرحلة من الوقت، حيث لا يوجد دليل على انتقال عدوى الفيروس من الإنسان إلى الإنسان.
3. Later outbreaks have caused respiratory illness in humans, increasing the likelihood of human-to-human transmission and indicating the existence of more dangerous strains of the virus.
   تسببت المظاهر اللاحقة للفيروي في أمراض بالجهاز التنفسي عند البشر، ورفع احتمالية انتقال العدوى من إنسان إلى إنسان آخر، ما يؤشر إلى وجود سلالات للفيروس أكثر خطورة.
4. Limited human-to-human transmission may occur under some circumstances, for example, when there is close contact between an infected person and an unprotected caregiver.
   لكن ايضا في هذه المرحلة قد يحدث انتقال للفيروس من انسان إلى اخر في بعض الظروف ، على سبيل المثال عندما يكون هنالك اتصال وثيق بين الشخص المصاب وبين مقدم العاية غير المحمي حماية كافية.
5. Because a significant species barrier exists between birds and humans, the virus does not easily spread to humans, however some cases of infection are being researched to discern whether human-to-human transmission is occurring.
   لأن أنواع الحواجز كبيرة تظهر بين الطيور والبشر, فإن الفيروس لا ينتقل بسهولة إلى البشر, ولكن بعض حالات العدوى يجري بحثها لتحديد ما إذا كان الانتقال من الإنسان إلى الإنسان يحدث.